Головна » Статті » Конспекти уроків для старших класів » Конспекти уроків із зарубіжної літератури 11 клас (нова програма)

УРОК 19 Тема. «Усі звірі рівні, але деякі рівніше за інших». Викриття сталінської тиранії в повісті Дж. Оруелла «Скотоферма».

УРОК 19

Тема. «Усі звірі рівні, але деякі рівніше за інших». Викриття сталінської тиранії в повісті Дж. Оруелла «Скотоферма». Деградація суспільства та знецінення людської особистості. Поетика антиутопії.   

Мета. Формувати предметні та ключові компетентності: сприймати літературний твір у контексті епохи та історико-літературного процесу; виявляти  ознаки антиутопії в тексті; аналізувати ідейно-тематичну сутність, сюжет, композицію, проблематику художнього твору; розкривати функції фантастики у творі-антиутопії; складати схеми, таблиці; брати участь у виконанні завдань дослідницько-пошукового характеру; установлювати зв’язок антиутопії з розвитком суспільства XX ст.; обговорювати соціально-історичні проблеми, порушені у творі; усвідомлювати небезпеку тоталітаризму для людини, культури, цивілізації; визначати попереджальний зміст твору для сучасності; усвідомлювати особисту відповідальність за збереження миру, природи, демократичних засад, життя на планеті Земля. 

Обладнання: мультфільм «Звіроферма», таблиця «Система образів та історичні аналогії», інтерактивний плакат «Заповіді тваринизму», колажі «Епоха, герої, прототипи»

Тип уроку: урок застосування знань, навичок й умінь.

 

  Коли в політичних казках мова йде про тварин, 

значить це нелюдський час. 

Станіслав Єжи Лец 

        ПЕРЕБІГ УРОКУ 

І. Організаційний момент 

ІІ. Актуалізація опорних знань 

Бліцопитування 

  • Що є сенсом антиутопії? 
  • Назвіть її ознаки.
  • Які жанри антиутопії вам відомі? 
  • Назвіть відомі твори антиутопії, їх авторів.
  • Які факти біографії Дж. Оруелла вплинули на його світогляд?
  • Як Оруелл визначив жанр твору «Скотоферма? 

ІІІ. Повідомлення теми й мети уроку 

ІV. Мотивація навчання 

«У тисячу разів ліпше не бачити нічого, ніж бачити щось чужими очима. Завіса, що застилає зір, може впасти, але людина, яка вірить на слово, все життя залишиться жалюгідним папугою». Спробуйте спроектувати слова французького письменника ХІХ століття Стендаля на твір-антиутопію Дж. Оруелла «Скотоферма», скориставшись поетикою антиутопії: символами, алегорією, гротеском.  Традиційним підходом до «Скотоферми» є пошук серед її сюжетних ліній та персонажів історичних прототипів. Як правило, їх знаходять у радянській історії.  Кожна тварина у повісті символізує або певну історичну особистість того часу, або цілий прошарок радянського суспільства.

V. Опрацювання навчального матеріалу                                                                                     Робота з таблицею «Система образів та історичні аналогії»

 

Персонажі твору

Історичні прототипи

 

Л

 

Ю

 

Д

 

И

Містер Джонс (в інших перекладах Джоунз) – господар ферми, що символізує «старий порядок». 

Російська імперія на чолі з Миколою ІІ  і пе-ретворення її на СРСР

Містер Фредерік (в інших перекладах Фрідріх, Пітер) – жорстокий і агресивний власник сусідньої ферми Пінчфілд. 

Уособлює образ Гітлера.

Містер Пілкінгтон (в інших перекладах Калмінгтон, Пількінгтон) – господар Плутней – великої і запущеної ферми із зарослими угіддями і похиленими парканами.

Король Британської імперії


 





 

Т

 

В

 

А

 

Р

 

И

 

Н

 

И

Майор (в інших перекладах Старий Ватажок, розумник, Ботан, Мозок, Інтелект) – старий кнур, ідейний натхненник революції. 

Засновник марксизму Карл Маркс і вождь революції  В. І. Ленін.

Наполеон – один з головних героїв повісті, агресивний кабан.  Лідер повстання, один із основоположників філософії  тваринизму. 

Уособлює образ Сталіна

Сніжок (в інших перекладах Сноуболл, Цицерон, Обвал) – один з лідерів повстання. Щиро вірить у побудову суспільства рівних тварин і завдяки своїм ораторським і військовим здібностям користується широкою довірою. 

Персонаж заснований на особах Л. Д. Троцького і частково В. І. Леніна.

Пищик (в інших перекладах Верескун, Крикун, Стукач, Фіскал, Діловий) – відповідальна за офіційні виступи свиня. Умілий агітатор. Постійно вихваляє Наполеона та його «наймудріші» дії. 

Засоби масової інформації. 

Боксер (в інших перекладах Боєць, Воїн) –найпрацьовитіший житель ферми. У будь-якій ситуації Боксер каже: «Я буду працювати ще більше!». А після встановлення влади Наполеона обирає собі другий девіз: «Товариш Наполеон завжди правий».  Наївно відданий владі та її ідеям. 

Персонаж уособлює робітничий клас, стаханівський рух.

Конюшинка (в інших перекладах Кловер, Клевер, Ромашка, Кашка, Травка, Хрумка) – кобила, найкраща подруга Боксера. На відміну від трудяги Боксера, який зумів вивчити тільки перші чотири букви алфавіту, вивчила весь алфавіт. Але читати не вміє.

 Робітничий клас.

Мойсей (в інших перекладах Мозе, Мозус) – старий ворон,  найстаріший житель ферми. Проповідує про льодяникову гору – Рай, куди потрапляють тварини після смерті. Свині протестують проти цих вірувань, і після повстання Мойсей залишає ферму.

Уособлює релігію. 

Бенджамін (в інших перекладах Бенджамен) – старий осел, скептично ставиться до всього того, що відбувається, але не схильний прямо висловлювати свою думку. На відміну від інших тварин, він добре вмів читати. Ймовірно, єдиний із героїв книги, хто тверезо оцінює ситуацію. 

Уособлює інтелігенцію, залякану терором.

Вівці . Легко маніпулюються владою, тому виконують будь-які накази і підтримують будь-які проголошені ідеї. Постійно повторюють девіз «Чотири ноги – добре, дві – погано». Коли свині стали ходити на двох ногах, Пищик перевчив овець говорити: «Чотири ноги – добре, дві – краще».

Вівці – частина населення, яка не здатна критично оцінювати події на фермі.

Собаки – сторожа революції. Поки Сніжок малював плани побудови вітряка, Наполеон виховував цуценят  –  вартових революції, які слухали тільки його. Завдяки їм Наполеон захопив і утримував владу на фермі, проводячи час від часу «чистки».

Каральні органи НКВС в особі Ягоди, Єжова, Берії

 

Аналітичне дослідження тексту твору. Повідомлення дослідницьких груп за схемою «Сюжетний ланцюжок твору» . 

    І група (1 блок питань).  Породистий кнур Майор обурювався, що життя тварин «жалюгідне, виснажливе й недовге». Їх погано годують, примушують працювати, а непридатних до роботи «ріжуть брутально й жорстоко». «Життя тварин – це злидні і рабство», – проголошує кнур. «… майже всю нашу працю крадуть собі людські створіння… Людина – ось наш справжній ворог. Усуньте Людину, і першопричина голоду та виснажливої праці зникає назавжди»… Позбудьмося Людини, і плоди нашої праці належатимуть нам самим… Мій заклик до вас, товариші – Повстання!.. людина знає свою і тільки свою користь. А серед нас, тварин, нехай запанує цілковита єдність, справжнє братерство у борні. Всі тварини – друзі!»

«Я лише нагадую, що ваш священний обов᾿язок – ненавидіти Людину й усе, що з нею пов᾿язане.., не уподібнюйтесь їй… Тварина не повинна мешкати в будинку й спати в ліжку, носити одяг і пити спиртне, палити тютюн і мати гроші, торгувати… І понад усе – не тираньте собі подібних…». Майор захопив усіх старою піснею «Тварини Англії». 

Виразне читання гімну «Тварини Англії» українською та англійською мовами (випереджувальне завдання)                                                                                                                      (Молоді кнури Сніжок і Наполеон і маленький вгодований підсвинок  Пищик, який «умів блискуче говорити», опрацювали вчення старого Майора в цілісну систему, яку назвали «тваринизм». Вони потай збиралися в хліві й розтлумачували засади тваринизму іншим. Найревнішими послідовниками тваринизму були ломовики Боксер і Конюшинка».)

Коментар учителя Це алегорична картина підготовки революції в Росії 1917 р. Старий Майор – засновник марксизму Карл Маркс. В.І. Ленін, Лев Троцький,  – ідейні натхненники, пропагандисти революції. Робота тайних революційних організацій. Тваринизм – комунізм, світла мета, до якої більшовики спрямували народ. 

 

ІІ група (1І блок питань). Містер Джон розорився. «Програвши на суді гроші, він втратив і завзяття, запив ще більше… тварини стояли голодні аж до вечора. І вони не витримали. Одна корова виламала рогами двері комори, й тварини допалися до засіків. Саме тоді й прокинувся містер Джонс. За мить він і ще четверо наймитів уже щосили шмагали корів. Це виявилося останньою краплею. Всі… кинулися на своїх катів. Цей несподіваний заколот тварин налякав їх до смерті. Усі п᾿ятеро щодуху помчали по дорозі, за ними  звитяжно гналися тварини. «Садиба стала їхньою… Тварини стрибали в захваті. Невдовзі було знищено все, що нагадувало про містера Джонса». Ферму «Садиба» перейменували в «Рай для Тварин». Свині навчилися читати й писати, вважалися розумнішими за інших. «Сніжок і Наполеон пояснили, що за три місяці навчання свиням пощастило звести принципи тваринизму до Семи Заповідей. Вони становитимуть непорушний закон, яким усі тварини мають керуватися.»

Інтерактивний плакат «Заповіді тваринизму»                                                                                      1. Усяка двонога істота – ворог.                                                                                                                            2. Усяка чотиринога або крилата істота – друг.                                                                                   3. Жодна тварина не повинна носити одягу.                                                                                          4. Жодна тварина не повинна спати в ліжку.                                                                                                            5. Жодна тварина не повинна вживати спиртного.                                                                                                6. Жодна тварина не повинна вбивати іншу тварину.                                                                                       7. Усі тварини рівні.                                                                                                                                Тварини багато працювали. «Часом робота давалася вкрай тяжко… Свині, втім, самі не працювали, лише давали вказівки й керували іншими. По неділях тварини не працювали.  «…після сніданку відбувався незмінний ритуал. Першим було підняття прапора. У зброярні Сніжок знайшов стару зелену скатертину і намалював на ній білою фарбою ратицю й ріг. Зелений колір, пояснював Сніжок, то лани Англії, а ратиця з рогом означають Республіку Тварин. Після підняття прапора всі крокували до великого хліва на загальні збори, що звалися Мітинг. Тут… приймалися резолюції, які висували свині. Інші тварини знали, як голосувати, але самі на резолюцію не могли спромогтися. Сніжок і Наполеон були найактивнішими в дебатах, проте між ними ніколи не було згоди. Мітинг завжди завершувався гімном «Тварини Англії». Свині влаштували свій штаб. Сніжок залучав інших тварин у Комітет тварин. «Тут він утоми не знав. Він створив Комітет по виробництву яєць для курей, Лігу Чистих Хвостів для корів, Комітет приручення диких побратимів… До осені кожна тварина на фермі стала до певної міри письменною.»  «Чимало тварин виявилося неспроможними завчити Сім Заповідей. Після тривалих роздумів Сніжок оголосив, що Сім Заповідей можна… звести до одного гасла: «Чотири ноги добре, а дві – погано».                                                       На інтерактивному плакаті зникають Сім Заповідей, з᾿являється одна: «Чотири ноги добре, а дві – погано».                                                                                                                                      Це стало основною засадою тваринизму.                                                                                                   Достигали яблука. Тварини сподівалися, що яблука розподілять порівну. Проте було наказано зібрати їх і доставити свиням для вжитку. Невдоволеним пояснили це турботою про них. « Товариші! – гукнув Пищик. – …Молоко та яблука – це, товариші, довела наука – містять речовини, необхідні для добробуту свині. Ми, свині, працюємо розумово… дбаємо про ваш добробут. І саме заради вас ми п᾿ємо молоко. А чи знаєте ви, що було б, якби ми, свині, не виконували свого обов᾿язку? Повернувся б Джонс! А серед вас, звісно, ніхто не хоче, щоб повернувся Джонс? І справді, якщо в чомусь тварини й були одностайні, то це в тому, щоб ніколи не повернувся Джонс…»

Коментар учителя Повстання тварин – алегоричний образ революції. Нова назва ферми «Рай для тварин» –  назва держави після революції. Спосіб життя тварин за новими законами – важка праця народу і привілеї керівництва. Прикмети тогочасного життя: мітинги, марширування, резолюції, створення різних комітетів, штабів, показна турбота про добробут народу. Заповіді лише декларуються, а дійсність зовсім інша. Типова ситуація для будь-якої тоталітарної держави.                                                                                                                                                                      

ІІІ група (ІІІ блок питань). На початку жовтня Джонс із слугами хотів захопити ферму. Сніжок став на чолі захисників, був поранений у битві, але зумів відстояти ферму. Люди, кинувши зброю, втекли. Усі тварини безстрашно воювали з ворогом. Було вирішено заснувати орден «Тварина-Герой» і нагородити ним Сніжка і Боксера, які були найхоробрішими в бою. Сніжок розробив план побудови вітряка. Між бувшими однодумцями, Сніжком і Наполеоном, виникли суперечки. «Вітряк той розділив ферму на два табори. Коли Сніжок завершив свою палку промову, було зрозуміло, хто тепер переважить. Але саме цієї хвилини Наполеон підвівся і тоненько запищав. І відразу знадвору донісся моторошний гавкіт. Дев᾿ятеро величезних псів…заскочили до хліва. Вони кинулися на Сніжка…то були цуценята, що їх Наполеон одібрав у матері і сам виховував… Він оголосив, що відтепер недільним Мітингам настав край. Надалі всі фермові питання розглядатиме спеціальний Комітет свиней, очолюваний ним». Якось уранці Наполеон заявив, що для вітряка потрібне обладнання, а тому віднині Скотоферма вестиме торгівлю із сусідніми фермами. Дехто із тварин намагався нагадати резолюцію, у якій заборонялися гроші і торгівля, але Пищик за допомогою псів швидко навів порядок у головах товаришів.                                                                                                                                                                    Настав листопад. Якось уночі була страшна буря, млин було зруйновано. Наполеон сказав, що це зробив Сніжок, і виніс зрадникові смертний вирок. Тварини були вражені злочином свого товариша, який утік від них, але з ентузіазмом відгукнулися на заклик Наполеона відновити вітряк. Настала сувора зима, але тварини відновлювали вітряк. У ці дні пайку ще зменшили. Тварини голодували. На початку весни виявилося, що Сніжок щоночі приходить на Ферму, краде зерно, б’є яйця, перекидає відра з молоком, гризе кору плодових дерев. Що б не сталося – у всьому звинувачували Сніжка. Більше того, свині знайшли документи, у яких сказано, що Сніжок з самого початку битви був на боці Джонса і планував у вирішальну мить здатися ворогу. А Пищик волав, що на Фермі є таємні агенти Сніжка. Наполеон хрюкнув, і пси, його вірні охоронники, кинулися на чотирьох молодих свиней, що іноді виявляли непокору. Перелякані звинувачувані визнали, що підтримували зв’язок зі Сніжком. Як тільки вони закінчили говорити, пси перегризли їм горлянки. Наполеон зловісно спитав, чи є такі, що хотіли б покаятися. Вийшли три курки і сказали, що Сніжок з’являвся їм у снах, підбурюючи до непокори Наполеону. Винуватих було так багато, що невдовзі біля ніг Наполеона виросла гора трупів. Шосту заповідь змінили. До слів «Жодна тварина не повинна вбивати іншу тварину» додали «без причин». Тепер всі «впевнилися, що заповіді не порушено.. Про Наполеона тепер згадували завжди в урядовому стилі як про Нашого Вождя, Товариша Наполеона. Свині придумали для нього нові титули: «Батько усіх Тварин», «Друг Каченят». Стало звичкою приписувати Наполеонові заслугу при кожному досягненні. «Часто можна було почути, як одна курка говорить іншій: «Під мудрим керівництвом нашого Вождя, Товариша Наполеона, я знесла за шість днів п’ять яєць». Загальні почування хутора висловив поет Мінім. (Виразне читання вірша)                                                                                                                                 Коментар учителя Важливою інтригою твору є боротьба за владу. Особливо гостро це проявляється в створенні культу особи Наполеона як батька і вождя народів. Це робиться насильно, всі незгодні жорстоко репресуються. Ознаки часу – переслідування, репресії, страти, звеличення Сталіна в образі Наполеона.                                                                                                                

ІV група (ІV блок питань). Тим часом Наполеон вів перемовини з Фредеріком і Пілкінгтоном про продаж купи колод. Тваринам було оголошено, що угоду укладено з Пількінгтоном, бо Фредерік готує напад на Ферму. Деревина поспішно вивозилася, а Наполеон лежав на помості, начепивши безліч орденів, і милувався купою грошей. А через три дні виявилося, що гроші Фредеріка фальшиві… Більше того, Фредерік зі своєю бандою напав на ферму. Тварини перемогли, але всі вони були змучені і стікали кров’ю. Від усієї їхньої праці не залишилось і сліду. Вони мовчки пішли на ферму. Пищик… вітав усіх з перемогою, яку здобули під мудрим керівництвом Вождя.» Після перемоги тварини почали будувати новий вітряк. Тим часом, жилося на фермі нелегко.  Для всіх, крім псів і свиней, знову скоротили пайку.  У квітні ферма Тварин була проголошена Республікою. Наполеона одноголосно обрали Президентом.

 Коментар учителя Алегорія вкрай прозора: це події напередодні, під час та після Другої світової війни.                                                                                                                                             Так сталося, що Ферма розбагатіла, а життя самих тварин, крім свиней і псів, щасливішим від цього не стало. Свиней розвелося багато, і всі вони займалися важкою справою: «організація, облік і контроль не залишали свиням ні хвилини спокою. Вони мали витрачати чимало сил на загадкові «плани», «справи», «протоколи», «доповіді»... І все-таки тварини пишалися, що вони громадяни Республіки..  Якось на початку літа тварини почули злякане іржання Конюшинки. Вони прибігли у двір і остовпіли –  по моріжку розгулювала свиня на задніх ногах. «Так, то був Пищик. За хвилину з будинку потяглася вервечка свиней, всі на задніх ніжках». На чолі цієї процесії вийшов Наполеон з собаками. Він ніс із собою батіг. «Вражені й приголомшені тварини збилися докупи. Вони, може, б і кинули слово протесту, але саме цієї миті вівці несамовито замекали: «Чотири ноги добре, а дві – краще!». «Тепер на стіні була одна-єдина заповідь, і вона провіщала: ( з᾿являється на інтерактивному плакаті) «Всі тварини рівні, але деякі рівніші за інших» За тиждень на ферму приїхала депутація сусідніх фермерів. Увечері з будинку лунав голосний сміх і співи. Тварини підкралися до вікон і зазирнули в кімнату. Там за довгим столом сиділи фермери і кілька найшанованіших свиней. Компанія грала в карти. Містер Пілкінгтон виголошував промову. Давлячись сміхом, він висловлював своє захоплення порядками на фермі, де тварини працюють більше, а їдять менше, ніж у інших хазяйствах. Потім виступив Наполеон, він виголосив тост за процвітання ферми, розповів про зміни, які відбулися тут: жителям заборонено називати один одного словом «товариш». На прапорі Ферми намальовано копито і ріг, а сама ферма віднині буде називатися «Садиба». Знову всі наповнили келихи і випили до дна. Потім компанія взялася за карти. Раптом у будинку зчинився крик. Це містер Пілкінгтон і Наполеон одночасно зіграли піковим тузом — це й стало причиною конфлікту. «Дванадцять лютих голосів волали. Тепер стало зрозуміло, що трапилося з рилами свиней. Тварини надворі переводили погляд із свині на людину, а з людини на свиню. Але розібрати, де тепер людина, а де свиня було годі.»                                                            

    Перегляд кінцівки мультфільму «Звірофема»                                                                          Коментар учителя Сучасному читачу неважко побачити у подіях твору зворотній шлях від соціалізму до капіталізму, передбачений автором. Оруеллу вдалося підмітити і вдало увиразнити в фантастично-гротескній формі всі найголовніші особливості та реалії тоталітаризму, показати закономірності виродження утопічної комуністичної теорії. 

Літературні паралелі (Випереджальне завдання)

Сценарій революції, або попередження Миколи Костомарова

Український письменник Микола Костомаров написав твір, у якому втілив свою «контрреволюційність». Це – оповідання «Бунт худоби (Лист малоросійського поміщика до свого петербурзького приятеля)». Жанр цього твору можна визначити як антиутопію. Написаний він російською мовою, хоча в ньому присутній сильний український колорит. В оригіналі твір називається «Скотский бунт». Безіменний поміщик оповідає столичному приятелю про неймовірні події, що сталися в його селі.

В господарстві поміщика починає визрівати бунт серед тварин. Причиною цього є агітація, яку ведуть незадоволені бугаї. Вони говорять про знущання людей над тваринами. Починається повстання. До нього приєднуються вівці, свині, кури, гуси тощо. 

Повсталі тварини нищать існуючий порядок, утверджуючи анархію. Свині «із завзятістю пустошили грядки з картоплею, ріпою, морквою й іншими овочами…»

Поміщик сподівався, що йому вдасться перечекати бунт, заховавшись на голуб’ятнику.  Який фінал повстання? Тварини, зрештою, таки отримали омріяну волю, а ось скористатися нею так і не зуміли! Погаласувавши, поруйнувавши панські квітники, покричавши «Хай живе скотство! Хай згине людство!», вони повернулися в свої звичні загорожі… Довершили справу... міжусобні чвари між «рогачами й копитниками».  Історія бунту завершилася упокоренням повсталих, самокапітуляцією вчорашніх борців за волю, які раптом усвідомили, що воля – не для них. Отже, Костомаров ніби розписує сценарій революції.

Уперше твір побачив світ у 1917 році, коли в Росії вибухнула революція. Та, схоже, було вже пізно. Ніхто на попередження Костомарова не звернув уваги. 

Твір «Бунт худоби» залишається малознаним українцям. А шкода. У ньому в алегоричній формі описано те, що відбувається в країні, де зраджують ідеали, за які боровся народ.

  • Що є спільного між творами М. Костомарова і Дж. Оруелла? 

(І для Костомарова, і для Оруелла «бунт тварин» – метафора народної революції. Костомаров у літературній формі проаналізував один із можливих сценаріїв завершення революції – її крах за відсутності організаційного та інтелектуального начал. Оруелл

 розглянув другий сценарій –  переродження революційного режиму.) 

 Захист колажів «Епоха, герої, прототипи» 

Робота з епіграфом Прокоментуйте слова Станіслава Єжи Леца.

 

VІ. Підбиття підсумків уроку

Систематизація матеріалу

  • Сформулюйте основні риси тоталітарної системи, сатирично зображеноі в «Скотофермі». 

( жорстка ієрархічність суспільства;  абсолютне безправ’я населення, його постійне гноблення; культ правлячої особи; жорстокість репресивного апарату; домінуюча роль ідеології; невідповідність «красивих» гасел реальному життю; офіційна брехня тощо) 

Проблемне питання  Повернімося до питання, яке було поставлено на початку вивчення твору. Вважається, що твір Д. Оруелла «Скотоферма» –  це талановита алюзія на Жовтневу революцію 1917 року в Росії та її наслідки. Але чи не спрощуємо ми розуміння цього твору? Можливо, політична казка Оруелла має більш широке філософське узагальнення?   

(Неможливо розглядати твір лише в одному плані: як сатиру на радянське життя та міфи сталінської ідеології, зображення того, як перероджуються ідеї комуністичної утопії. Казка Оруелла значно складніша. Це роздуми про природу соціуму, його ієрархічність, типологію відносин між різними соціальними групами, про певні моделі людської поведінки, їхню психологічну та етичну мотивацію. І, головне, це філософська пародія на тоталітарну систему як таку (не лише радянську), й філософське узагальнення тоталітарної моделі буття, вкрай небезпечної й сьогодні.) 

VІІ. Домашнє завдання 

Прочитати п’єсу Б.Брехта «Матінка Кураж та її діти», знати біографію Б.Брехта.

Категорія: Конспекти уроків із зарубіжної літератури 11 клас (нова програма) | Додав: uthitel (09.03.2021)
Переглядів: 1044 | Рейтинг: 0.0/0

Всього коментарів: 0
Имя *:
Email *:
Код *: